Filmes Flamencos no Centro Cultural Banco do Brasil

O Festival Flamenco de Curta Metragens (FFLAC), pioneiro festival de cinema dedicado à temática do flamenco, realiza em três capitais brasileiras a primeira Mostra Internacional de filmes.

O circuito conta com o apoio do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), que receberá o evento nos Centros do Rio de Janeiro – entre 24 e 29 de julho –, de São Paulo – de 8 a 12 de agosto – e de Brasília, – de 21 a 26 de agosto –, com o patrocínio da Embaixada da Espanha no Brasil e apoio do Flamenco Brasil.

Foram selecionadas 30 produções cinematográficas procedentes de 14 países. O ciclo de exibições compõe as seguintes atividades:

  • Ciclo de Documentários com sete produções e a presença de diretores convidados. (Saiba mais).
  • Mostra de 23 curtas-metragens e uma peça de videoinstalação. (Veja mais informações sobre cada obra).
  • Debates e Conferências: atividades especiais nos CCBBs de São Paulo e Brasília dirigidas ao público em geral. Presença de diretores internacionais participantes do FFLAC, ganhadores dos principais prêmios do festival.
  • Sessões especiais para crianças: Programação de projeções de curtas para crianças no CCBB São Paulo.

Este é o primeiro festival do mundo dedicado ao flamenco que conseguiu reunir, em apenas duas edições, realizadores de vários países, além de curtas-metragens inéditos. Participaram da seleção do FFLAC produções de mais de 18 países, como Turquia, Israel, EUA, Itália, França, Argentina, Canadá, Cuba, México, Nova Zelândia, Brasil, entre outros.

O festival nasceu na Espanha em 2010 com o objetivo de promover a produção audiovisual sobre o flamenco e suas expressões artísticas. A dança, o canto, a poesia, a música e o comportamento formam o eixo das diferentes perspectivas de análise conceitual do gênero, interpretado por meio da imagem cinematográfica. A idealização, realização, direção e produção do festival são da brasileira Luciane Franco.

Paulista radicada em Brasília, Luciane é licenciada em Artes Cênicas. Arte-educadora, atriz, bailarina, diretora de teatro, realizadora audiovisual e pesquisadora em linguagens artísticas multidiciplinares, há 11 anos foi contemplada pelo programa Virtuose do Ministério da Cultura do Brasil para uma especialização no exterior em Audiovisual, na Escuela Superior de Imagen y Sonido de Madrid, cidade onde reside desde então.

Para a realização do FFLAC em Madrid, a diretora tem estabelecido parcerias com empresas e importantes Instituições Espanholas como o Instituto Andaluz de Flamenco da Junta de Andaluzia, Instituto Buñuel de Madrid, Centro de Cultura Contemporâneo Matadero, Fnac, Renfe, Museo del Baile Flamenco de Sevilla, Escolas de Cinema e Universidades Espanholas.

Na Espanha, o Festival tem conquistado a participação e o carinho de artistas flamencos de renome, como o a bailaora Cristina Hoyos, que é madrinha e presidente do júri do FFLAC.

“O festival promove atividades que buscam contemplar a interpretação artística multidisciplinar, como é o flamenco, um campo de investigação infinito, no contexto histórico, social, comportamental, artístico. É, para mim, objeto de análise de profundas transformações”, explica Luciane.

O Circuito Internacional no Brasil faz parte de uma série de incursões que o festival já realizou em outros países e que segue este ano para o Canadá (setembro), Argentina e Chicago (em 2013).

 Em breve mais informações sobre a programação nas três cidades.

Curtas

SÍNDROME DE PÉS E MÃOS
(1º Prêmio – FFLAC 2010)
Jesús Pulpón
13 ’57 “/ 2009 / Sevilha, Espanha.
VO Espanhol  / Legenda em Português
Ficção
França, século XX. Um grupo de médicos especialistas trata de uma nova doença que ter origem na Espanha. Antoine, um médico estagiário, é encarregado da


THE RED SHOES
(1 º Prêmio FFLAC 2011, Prêmio do Público e Prêmio de Melhor Atriz, Diana Regaño)
Lorenzo Recio
7 min / 2011 / França, Paris.
VO Espanhol / Legenda em Português
Ficção
Uma jovem dançarina ensaia difíceis passos de bulerías. Tudo muda quando ela encontra um estranho par de sapatos vermelhos.


A DANÇA DOS PINCÉIS
(2 º Premio – FFLAC 2010)
Charles Olsen
8’48 “/ 2010 / Madri, Espanha.
Ficção
Baseado nas pinturas de Picasso, em particular no quadro “Les Demoiselles D’Avignon” e em suas obras do anos 1970, apresenta-se através da dança flamenca a estética geométrica multifacetada deste artista.


Hibernando
(2 º Prêmio FFLAC 2011)
David Pantaleón
7 min / 2009 / Grã Canária, Espanha.
VO Espanhol / Legenda em Português
Curta-documentário
Ernesto vive há 40 anos nos EUA. Desde a década de 1980 trabalha em uma empresa de sorvetes. Durante os meses de inverno, enquanto os caminhões “hibernam”, é quando sua memória do passado desperta.


VIVEIRO
(3º Prêmio – FFLAC 2010)

Mariano Cruceta e Caroline Planté
6’50″/ 2010 / Madri, Espanha.
VO Espanhol / Legenda Português
Ficção – Videodança
O viveiro é o espaço em que se desenvolve a relação de amor entre uma guitarrista flamenca e um bailaor. Quando a distância os separa, várias emoções se manifestam.


MAIS ALTO CANTO EU!
(3 º Prêmio FFLAC 2011)

Christina Firmino
10 min / 2011 / Paris, França
VO Espanhol/ Legenda em Português
Curta-documentário
Por que as pessoas cantam? Essa é a síntese de uma passagem por Lebrija, um encontro com alguns dos seus moradores. Rodado em um dia e com o que foi oferecido a cada instante, tendo como fio condutor a pergunta: Por que você canta?


ANA LUCIA
Charalambos Mavromichalis
14 ’40 “/ 2009 / Nova York, EUA.
VO Espanhol / Inglês Legendas Inglês e Português
Ficção
Ana, uma menina andaluza de 13 anos surda que ama e sente paixão pelo flamenco. Depois de ter sido abandonado pelo seu pai quando criança, Ana torna-se o no único apoio de sua mãe alcoólatra e do seu irmão de 4 anos.


MATADOR ON THE ROAD (Prêmio de Melhor Ator, Juan Diego)
Alexis Morante
15 min / 2010 / Algeciras, Espanha.
VO Espanhol / Legendas em Inglês e Português.
Ficção
Morador da Bahía, matador de touros, aposentado há 20 anos e no último ano mergulhou em uma depressão depois da morte de sua esposa, uma famosa cantora de flamenco. Um dia, recebe um telefonema de Gael, promotor de touradas sem derramamento de sangue que se realizará em Las Vegas.


MULHER ESPANHOLA
Teresa del Pozo
6’10″/ 2009 / Madri, Espanha
Experimental
Um tributo às mulheres que nasceram, cresceram e viveram na Espanha, que souberam educar as próximas gerações e incutir a curiosidade que vai além das paredes de uma casa. O curta é protagonizado pela bailaora Olga Pericet.


COMEÇAR, EM PEZAS
Rosanna Terracciano
5’43 “/ 2011 / Calgary, Canadá.
Videodança
O ritmo do flamenco ou a sua batida, às vezes, pode se assemelhar com a ressonância no corpo. Como pode uma série de imagens, um gesto cotidiano ou um movimento ressonar no espectador da mesma maneira como faz o compasso?


CERAMICS SWAN
David Galán
10’54 “/ 2011 / Madri, Espanha.
VO Espanhol / Legenda em Português
Ficção
Um diretor em busca de inspiração. Uma mulher com o flamenco em suas veias. O flamenco mudará suas vidas para sempre. Ceramics Swan é uma comédia que leva o flamenco muito a sério.


MINHA VIAGEM NO METRÔ
Marco Rinaldo
6 min / 2010 / Turin, Itália.
Ficção
Durante uma viagem de metrô, um jovem observa com especial atenção algumas pessoas que viajam em um vagão.

 

 


NO FROST
Daniel Escario
1¨10″/ 2011 / Madrid, Espanha.
Experimental
Uma soleá por bulerías, um dos estilos da música flamenca, contém tudo. O cotidiano se faz flamenco a cada momento. Há livros, sapatos, mundos, silêncios, folhas… Tudo está encerrado dentro do compasso.

 


DESCONTRUÇÃO SOBRE BULERIA ASSIMÉTRICA
Daniel Escario
1 min / 2011 / Madri, Espanha.
Experimental
Um poema visual é executado por meio da reconstrução do compasso por bulerias.

 

 


CLEMENTE
Monica Luna Bramucci
10 min. / 2010 / Mendonza, Argentina.
Ficção
Uma mulher que trabalha fazendo limpeza em um teatro. Ela perdeu seu parceiro de vida e a sua vida como artista. O curta é protagonizado pela professora argentina de baile flamenco Maria Reis.

 


DEPOIS DO SEU BAILE
Tatiana Lee
3 ¨40″/ 2011 / Florianópolis, Brasil.
VO Espanhol / Legenda em Português
Experimental
Uma bailaora, os ensaios e os pensamentos após a sua dança.

 


YUNKO 
Amanda Beaugé-Rubinstein
14 min / 2009 / Paris, França.
VO espanhol / Legendas em Francês e Português
Curta-documentário
A viagem de Yunko, uma flamenca japonesa,
de Tóquio a Jerez de la Frontera.

 


ORREAGA
Manuela Carreta
8’05″/ 2011 / Vicenza, Itália.
Videodança
A música, o timbre, a dicção sem palavras de Mikel Laboa, a paisagem das águas préhistóricas de Fimon em Vicenza constrói a estrutura para receber e ouvir o corpo flamenco que golpeia através de gestos imprevisíveis.


A ÚLTIMA VITÓRIA
Monica Luna Bramucci
6 min / 2011 / Mendonza, Argentina.
VO Espanhol / Legendas em Português
Ficção
A história de duas irmãs que transitam entre o flamenco e da solidão.

 


NEUTRUM
Iván Márquez
7 ´50” / 2011 / Madrid, España.
Experimental
Neutrum é o ponto intermediário
entre o dançarino
e a sua dança. Como na música, as notas e pausas que fazem o compasso. Este fragmento é composto de um conjunto visual de medidas musicais que fazem um só caminho entre a dança e a imagem.

 


INVISÍVEL
Manu Marpel
4 min / 2011 / Valência, Espanha.
VO Espanhol
Curta-documentário
O flamenco é uma experiência de paixão e liberdade. Nesta peça audiovisual se propõe a rigidez dos arquétipos e a necessidade de liberar nossa mente para aceitar as diferenças.


A PROVA
Gabriela Rodríguez
3¨50” / 2009 / México.
VO Espanhol / Legenda em Português
Ficção
A dançarina faz um “teste”, sem saber que está sendo observada desde a sua chegada. Ao improvisar seus movimentos ela descobre os sons gerados por eles até encontrar uma composição musical.

 


NÃO SE ATREVA!
Carmela Garcia
1’30 “/ 2010 / Granada, Espanha.
VO Espanhol  / Legenda em Português
Animação
“Ao Sacromonte nem pensar!”, me dizia a minha avó, sem saber que anos mais tarde, seria o lugar que mais me faria sonhar.

 


SPAIN
Peter Luha & Lucia Cernekova
3’56 “/ 2010 / Eslováquia
Animação
Motivos inspirados em diferentes lugares da Espanha, especialmente em Andaluzia, lugar onde procuravámos o flamenco como cães por onde passávamos. De repente, tudo se transformou e nos fez sentir mais vivos na estrada.

 



Videoinstalação
“F

Ethem Ozguven y Asine Can Ozozer
6 min / 2009 / Turquía
Experimental
As mulheres vivem uma vida onde cada vez menos há espaço para elas mesmas, Por um lado vivem, por outro lutam com a vida.


Documentários

FLAMENCO ENTRE GRADES – Trailer
(FFLAC Prêmio de Melhor Documentário 2011)
Tristan Copley e Ron Swith Amnon
41 min / 2011 / Espanha / Israel.
VO Espanhol / Legendas em Inglês e Português.
A roteirista Shoshi Israelí coordena as atividades com presos ciganos na prisão Estremera, Espanha. Este documentário gravado em uma cadeia conta a história de um grupo de pessoas que se comunicam com a sociedade fora da sua realidade por meio do flamenco.


OUTRAS FLAMENCAS – Trailer
Tatiana Guedes e Bianca Dos Santos
52 min / 2009 / Sevilha, Espanha
VO Espanhol / Legenda em Português
Mulheres que deixaram suas carreiras, seus países e suas famílias pela arte chamada flamenco, canal pelo qual reconhecem a si mesmas e aqueles ao seu redor. Os estereótipos sobre o flamenco desaparecem, e a realidade se converte em um chamado para a vida.


O FAROL – Trailer
Monica Luna Bramucci
62 min / 2011 / Argentina e Chile.
Espanhol VO / Legenda em Português
A arte do flamenco no Chile. O flamenco como protagonista, acompanhado por vozes que lhe deram e que lhe dão movimento. O fio condutor é a maestra de dança e pesquisadora Jeaninne Albornoz.


THE SPANISH ROOM – Trailer
Christopher Michael Roybal
108 min / 2010 / Novo México, EUA.
VO Inglês / Legendas em Espanhol e Português
Um documentário sobre Yjastros: The American Repertory Company Flamenco, com sede no Instituto Nacional de Flamenco em Albuquerque, nos Estados Unidos.


FRANCISCO MORENO GALVÁN, A FONTE DO JONDO
Fidel Meneses e Patricio Hidalgo
65 min / 2010 / Espanha Sevilla.
VO Espanhol / Legenda em Português
Documentário sobre a obra de um personagem ilustre da história do flamenco
contado através de testemunhos precisos e de pessoas que o acompanharam em sua vida. Um artista ávido por liberdade, urbanista, poeta, compositor e de muitas outras facetas.


AMIGA FLAMENCA
Chari María Santos
40 min / 2009 / Suíça, Zurique.
VO Espanhol / Legenda em Português
A vida como artista flamenca na Suíça não é fácil. Helena e Isabela, cuja paixão é a dança do sul da Espanha, tratam de ganhar a vida, contam suas experiências e outras coisas que lhes unem.

 


CAMINHOS DA ALMA – Trailer
Marco Aguilar
83 min / 2010 / Espanha / México / EUA.
VO Espanhol /Legenda em Português
Um passeio pela história recente do flamenco. Seu protagonista, o guitarrista flamenco Tito Losada que nos aproxima do pensamento e da arte flamenca. Nomes como Tomatito, Enrique Morente, Paco de Lucía, Antonio Canales, Lole y Manuel, Estrella Morente, Diego Carrasco, La Susi, Moraito Chico, Esperanza Fernández, Raimundo Amador em filme único e de alto valor cultural e histórico para o flamenco.

There are 6 comments

  1. Laura Levorin

    os intervalos entre uma sessão e outra são demorados, o que cansa o público que veio até aqui (SP) para ver a mostra!
    Cerca de 1h a 1h30 de espera entre uma sessão e outra! mas vale a espera! O documentário THE SPANISH ROOM é fantástico!

  2. Gisele

    Grande decepção no Centro Cultural Banco do Brasil. No dia 24 de julho, estreia do Festival, houve um inesperado cancelamento da projeção dos vídeos. Voltamos tristes para casa após esperar por 1 hora com a única informação sobre um problema técnico que impossibilitou a projeção.

Publicar comentário